“神经无力”可译为 “neural weakness” 或 “nerve weakness”，具体可根据语境选择：
neural weakness：更侧重于从神经系统的生理或病理角度描述神经功能的减弱，在医学或专业学术语境中更为常用。
nerve weakness：表述更直接、简洁，在日常交流或一般性描述中较为常用，也能准确传达“神经无力”的意思。