“有点儿疯狂”可以用以下几种英语表达,具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择:
1、 A bit crazy
这是最直接、最常用的翻译,适用于大多数日常交流场景。
2、 Slightly crazy
“slightly”意为“稍微地,轻微地”,与“有点儿”意思相近,使表达更加正式或书面一些。
3、 Kind of crazy
“kind of”表示“有点儿,有几分”,常用于口语中,使表达更加自然、随意。
4、 Somewhat crazy
“somewhat”也表示“有点儿,有几分”,语气稍显正式,但同样适用于日常交流。
5、 A little mad
“mad”在这里意为“疯狂的,发疯的”,与“crazy”意思相近,“a little mad”同样表示“有点儿疯狂”。不过,“mad”在某些语境下可能带有更强烈的情绪色彩,需根据具体情况使用。