“有偷窃行为的”可以用英语表达为 “thievish”、“given to theft” 或 “having a tendency to steal”。具体使用哪个表达取决于语境和所需的正式程度：
1、 Thievish：
这是一个形容词，直接描述有偷窃倾向或习惯的人。
示例：The thievish employee was caught stealing office supplies.（那个有偷窃行为的员工被抓住偷窃办公用品。）
2、 Given to theft：
这是一个短语，表示某人倾向于进行偷窃行为。
示例：He is given to theft and has been arrested several times.（他有偷窃行为，已经被逮捕过好几次了。）
3、 Having a tendency to steal：
这是一个更详细的短语，明确指出某人有偷窃的倾向。
示例：The security guard noticed that the man had a tendency to steal and kept a close eye on him.（保安注意到那个男人有偷窃的倾向，所以一直密切盯着他。）