“实验情境”常见的英文表达是 "experimental context" 或 "experimental situation"。
"experimental context" 更强调实验的整体背景、环境或条件框架，在学术语境中较为常用。
"experimental situation" 则侧重于描述实验过程中具体的场景或状况。
根据具体语境选择合适的表达即可。