“玄妙深奥的”可以用英语表达为 “profound and mysterious” 或 “esoteric and abstruse”。
Profound and mysterious：这个表达直接且常用，“profound”意为“深奥的、深刻的”，“mysterious”意为“神秘的、玄妙的”，组合起来准确地传达了“玄妙深奥”的含义。
Esoteric and abstruse：这个表达更为正式和学术化，“esoteric”指“深奥的、只限少数人知道的”，“abstruse”也指“难懂的、深奥的”，两者结合强调了内容的深奥性和不易理解性。