“在这一点上”常见的英文表达有:
at this point:这是最常用、最直接的说法,适用于多种语境,表示在某个特定的时刻、阶段或情况下的这一点。例如:At this point, we need to make a decision.(在这一点上,我们需要做出一个决定。 )
on this point:侧重于在某个观点、事项或议题方面的这一点,强调在具体内容上的关联。例如:On this point, I have to disagree with you.(在这一点上,我不得不与你意见相左。 )
in this respect:意思是在这方面、就这一点而言,更强调从某个特定的角度或方面来看待问题。例如:In this respect, our products are superior to theirs.(就这一点而言,我们的产品比他们的好。 )