“机械性传播”常见的英文表达是 “mechanical transmission” 。
在医学、生物学等相关领域中，这个词用于描述病原体通过非生物媒介（如昆虫、器械等）从一个宿主传递到另一个宿主的传播方式。例如：Mosquitoes can serve as vectors for the mechanical transmission of certain diseases.（蚊子可以作为某些疾病机械性传播的媒介。）