“楷书”常见的英文表达是 regular script ,也可称为 standard script 或 kaishu(直接音译,在特定书法交流语境中使用)。
regular script:这是最为常用的表达,在国际书法交流、学术研究等领域广泛使用,清晰表明楷书具有规范、工整的特点。
standard script:意思与“regular script”相近,都突出楷书作为书法中标准、规范字体的地位。
kaishu:直接音译,在一些专业书法研讨会、特定文化交流场景中,书法家或学者之间可能会使用,以体现对中文书法术语原汁原味的保留与交流。