“水箱盖”常见的英文表达是 “radiator cap”。
“radiator”意思是“散热器、水箱（汽车等设备中用于冷却液循环散热的部件）” ；“cap”意为“盖子、帽”，所以 “radiator cap” 直译就是水箱的盖子，即“水箱盖” 。
例如：Make sure the radiator cap is tightly secured.（确保水箱盖拧紧了。）