“信任危机”常见的英文表达是 "crisis of confidence" 或 "trust crisis"。
"crisis of confidence" 是一个较为正式和常用的表达，强调对系统、机构或个人能力的信心丧失，例如经济信心危机、政治信心危机等。
例句：
The recent scandal has led to a crisis of confidence in the government.
（最近的丑闻引发了对政府的信任危机。）
"trust crisis" 更直接地表达“信任危机”，适用于描述人与人之间、组织内部或社会层面的信任缺失。
例句：
The company is facing a trust crisis after the product recall.
（产品召回后，该公司正面临信任危机。）
根据语境，两个表达均可使用，但 "crisis of confidence" 在正式场合中更为常见。