“智能汽车”常见的英文表达是 intelligent vehicle 或 smart car，二者意思相近，但在具体使用场景中可能存在细微差别：
intelligent vehicle：更强调车辆具备高度的自主感知、决策和执行能力，通常与先进的传感器技术、人工智能算法以及复杂的控制系统相关联，在学术研究、专业报告以及涉及高端技术探讨的语境中使用更为频繁。例如：Researchers are working on developing more advanced intelligent vehicles.（研究人员正在致力于开发更先进的智能汽车。）
smart car：更侧重于描述车辆具备智能化、便捷化的功能特性，在日常交流、商业宣传等相对通俗的场合中使用较多。例如：This new smart car comes with a lot of innovative features.（这款新型智能汽车具备很多创新功能。）