“不明朗的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 unclear:
含义:不明确的;含糊的;不清楚的。
例句:The future of the project remains unclear.(这个项目的未来仍然不明朗。)
2、 ambiguous:
含义:模棱两可的;有歧义的;不明确的。
例句:His statement was ambiguous, leaving everyone confused.(他的声明模棱两可,让所有人都感到困惑。)
3、 vague:
含义:模糊的;不明确的;含糊其辞的。
例句:She gave a vague answer to the question.(她对这个问题给出了一个模糊的答案。)
4、 indefinite:
含义:不确定的;无限的;期限不定的。
例句:The duration of the project is indefinite.(这个项目的持续时间是不确定的。)
5、 obscure:
含义:费解的;晦涩的;模糊不清的(也可指事物本身不明朗或被隐藏)。
例句:The details of the plan remain obscure.(该计划的细节仍然不明朗。)
6、 murky(较为口语化,常用于描述情况或前景不明朗):
含义:不清晰的;模糊的;晦暗的。
例句:The future of the company looks murky.(公司的未来看起来不明朗。)