“甲板水手”常见的英文表达是 “deckhand” 。这个词指在船的甲板上从事各种杂务、协助操作船只设备等工作的人员。例如：The deckhand was busy cleaning the deck.（那个甲板水手正忙着清理甲板。）