“发生冲突”常见的英文表达有：clash、come into conflict、erupt into conflict 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
clash：作动词时，有“发生冲突；产生矛盾”的意思，较为简洁常用。
例句：The two groups clashed over territorial disputes.（这两个团体因领土争端发生了冲突。 ）
come into conflict：这是一个较为正式、书面的表达，强调冲突的产生或出现。
例句：Their interests may come into conflict.（他们的利益可能会发生冲突。 ）
erupt into conflict： “erupt”有“爆发；突然发生”之意，“erupt into conflict”形象地表达出冲突突然且激烈地爆发。
例句：Tensions between the two sides erupted into conflict.（双方之间的紧张关系爆发成了冲突。 ）