“使感动的”在英语中常见的表达有 moving、touching 或 heartwarming,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的情感深度:
1、 moving
通常用于描述能够引发强烈情感共鸣的事物,如电影、故事或演讲等,强调其情感上的冲击力。
例句:
The movie was so moving that I cried.(这部电影太感人了,我都哭了。)
It was a moving experience to witness their reunion.(见证他们的重逢是一次感人的经历。)
2、 touching
侧重于表达某事物或行为触动了人心,带来温暖或感动的情绪,通常用于描述较为细腻的情感。
例句:
Her kindness was truly touching.(她的善良真的很感人。)
The touching moment between the mother and child moved everyone.(母子间那个感人的瞬间感动了所有人。)
3、 heartwarming
强调某事物带来的温暖和愉悦感,通常用于描述令人感到欣慰或感动的场景。
例句:
It was a heartwarming gesture that made everyone smile.(这是一个温暖的举动,让所有人都笑了。)
The heartwarming story of their friendship touched many.(他们友谊的温暖故事感动了许多人。)