“使感动的”可以用英语表达为 touching、moving 或 heartwarming,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的情感侧重点:
1、 touching
侧重于描述引起情感共鸣、令人动容的事物,通常带有一种柔和、细腻的情感色彩。
例句:The touching story of their friendship moved everyone in the room.(他们友谊的感人故事让房间里的每个人都深受感动。)
2、 moving
更强调情感的强烈冲击,通常用于描述能够深深打动人心的场景、作品或行为。
例句:The speech was so moving that many people were in tears.(演讲如此感人,以至于很多人都落泪了。)
3、 heartwarming
侧重于描述让人感到温暖、愉悦的感动,通常带有积极、正面的情感色彩。
例句:It was a heartwarming sight to see the children laughing and playing together.(看到孩子们一起欢笑玩耍,真是一个令人感动的温馨场景。)