“稀粘液的”可以翻译为 “thin and mucous” 或者 “watery and mucous” 。“thin”有“稀的、薄的”意思，“watery”强调像水一样稀，“mucous”表示“粘液的；含粘液的” 。例如：The discharge was thin and mucous.（那种分泌物是稀粘液的 。）