“延线”常见的英文表达可以是 “extension line” ，在工程制图、建筑规划等领域中，常用来表示从图形主体延伸出去以标注尺寸或指示方向的辅助线。
不过，“延线”具体译法也会根据上下文有所不同。例如，若在铁路交通语境中，“延线”可能指铁路的延伸线路，此时可译为 “extended railway line” 或 “railway extension” 。