“列入编制”常见的英文表达有 “be included in the staffing/establishment” 或 “be placed on the roster”（根据具体语境，“roster”可能侧重于名单、花名册意义上的编制，而“staffing/establishment”更直接对应组织的人员编制概念） 。
be included in the staffing/establishment：强调被纳入组织的人员配置或编制体系之中。例如：These new positions will be included in the staffing plan for next year.（这些新职位将被列入明年的人员编制计划。）
be placed on the roster：侧重于表示被登记在某个名单或编制序列里。例如：After passing the exam, he was placed on the official roster.（考试通过后，他被列入了正式编制名单 。）