“可贵的”常见英文表达有 valuable、precious 或 commendable，具体使用需根据语境：
1、 valuable
侧重“有实际价值或重要性”，常用于描述抽象品质或具体事物。
例句：
His loyalty is a valuable quality. （他的忠诚是一种可贵的品质。）
This experience taught me valuable lessons. （这次经历给了我宝贵的教训。）
2、 precious
强调“稀有、珍贵”，带有情感色彩，可形容人、物或品质。
例句：
She has a precious sense of humor. （她有可贵的幽默感。）
Time is precious; don't waste it. （时间宝贵，别浪费。）
3、 commendable
指“值得称赞的”，通常用于行为或品质。
例句：
His courage in the face of danger is commendable. （他在危险面前表现出的勇气值得称赞。）
选择建议：描述品质时，valuable 和 precious 均可，但 precious 更情感化；
强调行为值得称赞时，用 commendable 更贴切。