“表面污染”常见的英文表达是 surface contamination。
例如：The equipment needs to be checked for surface contamination regularly.（需要定期检查该设备是否存在表面污染。）