“不吉利的”常见的英文表达有 unlucky、ominous、inauspicious 等，具体使用哪个词取决于语境：
unlucky：侧重于表示运气不佳、容易遭遇不幸或带来坏结果，较为通俗日常。例如：It's an unlucky number.（这是个不吉利的数字。）
ominous：强调有不好的预兆，让人感觉会有什么可怕或不愉快的事情即将发生，语气稍重。例如：There was an ominous silence in the room.（房间里有一种不吉利的寂静。）
inauspicious：较为正式书面，常用来描述事件、迹象等不吉利，预示着不好的开始或发展。例如：The project got off to an inauspicious start.（这个项目有个不吉利的开端。 ）