“不吉利的”常见的英文表达有 unlucky、ominous、inauspicious 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
unlucky：侧重于指带来坏运气、不顺利 ，是比较常用、口语化的表达。例如：This number is considered unlucky in some cultures.（在某些文化中，这个数字被认为是不吉利的。）
ominous：强调有预示不祥、灾难即将发生的意味，语气较为强烈，常带有一种神秘或令人不安的感觉。例如：There was an ominous silence in the room.（房间里弥漫着一种不祥的寂静。）
inauspicious：较为正式、书面，常用来描述开始、迹象等不吉利，暗示未来可能会有不好的结果。例如：The project got off to an inauspicious start with several key members dropping out.（这个项目一开始就不顺利，几个关键成员退出了。 ）