“样板工程”常见的英文表达是 "model project" 或 "demonstration project"。
"Model project"：侧重于表示这是一个可以作为典范、范例的工程项目，强调其示范性和可借鉴性。
"Demonstration project"：更强调该项目具有展示、演示的功能，通常是为了展示某种新技术、新方法、新理念等在实际工程中的应用效果。
例如：
This model project has set a high standard for similar constructions in the region.（这个样板工程为该地区类似的工程建设树立了高标准。）
The demonstration project aims to showcase the feasibility and benefits of the new energy-saving technology.（这个样板工程旨在展示新型节能技术的可行性和优势 。）