“样板工程”常见的英文表达有 "model project" 或 "demonstration project"。
"model project" 强调该项目作为典范、样板，具有可借鉴、可推广的价值。
"demonstration project" 侧重于展示、演示某种新技术、新方法或新模式的项目，也有样板、示范的含义。
在实际使用中，可根据具体语境选择更合适的表达。例如：
This model project has set a high standard for future construction in the region.（这个样板工程为该地区未来的建设树立了高标准。 ）
The demonstration project showcases innovative sustainable energy solutions.（这个样板工程展示了创新的可持续能源解决方案。 ）