“服役”常见的英文表达有 serve、be in service 或 do military service，具体使用哪种表达取决于语境：
1、 serve：
这是最常用的表达，强调“执行任务、履行职责”的含义，既可用于军事语境，也可用于其他需要履行职责的场合。
例句：He served in the army for five years.（他在军队服役了五年。）
2、 be in service：
这个短语更多用于描述设备、设施或人员处于可用或工作的状态，但在军事语境中，也可以用来指某人正在服役。不过，它更常用于非军事的语境，如“The new train will be in service next month.”（新火车下个月将投入使用。）
在军事语境中的例句（较少见）：He is currently in service.（他目前正在服役。）
3、 do military service：
这个短语明确指“服兵役”，即参与军事训练和履行军事职责。
例句：In many countries, young men are required to do military service.（在许多国家，年轻男子被要求服兵役。）