“震颤地”可以翻译为 tremblingly 或 quiveringly，这两个词都准确地传达了“因震颤而动作”的含义，常用于描述身体或物体因某种原因（如恐惧、寒冷、激动等）而产生的微小、快速的抖动状态。
tremblingly：更侧重于描述因情绪激动、恐惧或寒冷等原因导致的身体颤抖。例如：She spoke tremblingly, her voice filled with fear.（她声音颤抖地说着，充满了恐惧。）
quiveringly：同样表示震颤、抖动的状态，但可能更多用于描述较为轻微、细腻的颤抖，如嘴唇的颤抖等。不过，在日常使用中，它与“tremblingly”的区分并不十分严格，两者常可互换。