“货物装运单”常见的英文表达是 "Cargo Shipping Manifest" 或 "Shipping Document"（更宽泛的说法，指装运相关单据），具体可根据语境选择：
1、 Cargo Shipping Manifest
（强调货物清单及装运细节，常见于物流、海关文件）
例句：
Please attach the Cargo Shipping Manifest along with the invoice.
（请随发票附上货物装运单。）
2、 Shipping Document（通用术语，可能包含装运单、提单等）
例句：
All shipping documents must be submitted by Friday.
（所有装运单据需在周五前提交。）
3、 其他变体（根据行业或地区可能不同）：
Bill of Lading (B/L)（提单，法律文件，证明货物所有权）
Waybill（运单，侧重运输安排记录）
Freight Manifest（货运清单，侧重货物汇总）
建议：若需精确表达“货物装运单”（含清单、数量、目的地等信息），Cargo Shipping Manifest 更合适。
若上下文明确为物流单据，Shipping Document 也可通用。
涉及法律文件（如提单），则需用 Bill of Lading。