“接着的”常见的英文表达有“following”“subsequent”“next(在某些语境中)”等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:强调在时间、顺序或逻辑上紧随其后的,常用于书面语或较为正式的场合。
例句:We'll discuss the following topics in the next meeting.(我们将在下次会议上讨论接着的几个话题。)
含义:更侧重于描述在时间或事件顺序上后来发生的,通常暗示与之前的事件有某种关联或因果关系,常用于正式书面语。
例句:Subsequent events proved his theory right.(接着发生的事件证明了他的理论是正确的。)
含义:主要表示在顺序上紧接着的下一个,在日常交流和一些较为随意的语境中使用较多。
例句:After this task, we'll do the next one.(完成这个任务后,我们就做接着的那个。)