“代表的”在英语中可以根据不同语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 representative（形容词）：
含义：代表的；有代表性的；典型的。
例句：The selected data is representative of the whole.（所选取的数据具有代表性。）
2、 on behalf of（短语，表示“代表”的抽象含义，常用于引出被代表的对象）：
含义：代表；为了……的利益。
例句：I am writing on behalf of my classmates.（我代表同学们写信。）
3、 representing（动词的现在分词形式，也可用作形容词表示“代表的”）：
含义：代表的（强调动作或状态）。
例句：The committee is representing the interests of the community.（委员会代表社区的利益。）不过，作为形容词使用时，更常见的还是“representative”。
4、 deputizing for（短语，表示“代表（某人）行事”）：
含义：代表；代理。
例句：She is deputizing for the manager while he is on leave.（经理休假期间，她代行其职。）但这一短语更多强调的是“代理”的行为，而非单纯的“代表的”属性。
5、 in the capacity of（短语，表示“以……的身份”）：
含义：以……的身份；作为……的代表。
例句：He spoke at the meeting in the capacity of chairman.（他以主席的身份在会上发言。）这一短语强调的是身份或角色，而非直接的“代表的”属性。
在大多数情况下，当需要表达“代表的”这一属性时，“representative” 是最常用且最准确的翻译。它既可以作为形容词使用，表示“有代表性的”或“代表的”，也可以作为名词使用，表示“代表”或“代理人”。