“前驱的”常见英文表达为 “precursor-related” 或 “precursory”（较为正式或学术化），具体使用需根据语境。以下为详细分析：
1、 precursor-related
适用场景：当强调与“前驱”这一概念或事物直接相关时，此表达更清晰具体。
例句：
The precursor-related research is crucial for understanding the development process.
（与前驱相关的研究对理解发展过程至关重要。）
2、 precursory
词性：形容词，意为“先驱的；前驱的；预示的”。
适用场景：正式或学术语境中，描述某事物作为另一事物的先兆或前体。
例句：
The precursory symptoms of the disease are often subtle.
（该疾病的前驱症状通常很轻微。）
总结：若需强调与“前驱”概念的关联性，precursor-related 更合适。
若描述某事物作为另一事物的先兆或前体，precursory 更简洁。
根据具体语境选择表达，以确保准确性和自然度。