“分公司”常见的英文表达有 branch company、branch office 或 subsidiary company（需根据语境区分使用），具体如下：
1、 branch company/branch office：
这是最常用的表达，指总公司旗下的分支机构，通常没有独立的法人资格，业务和运营受总公司直接管理。
例句：
Our branch company in Shanghai is responsible for regional sales.（我们在上海的分公司负责区域销售。）
The branch office will be closed during the holiday season.（假期期间分公司将暂停营业。）
2、 subsidiary company：
指子公司，通常是独立的法人实体，由母公司控股或全资拥有，但具有更大的经营自主权。若强调法律独立性，可用此词；若仅指分支机构，优先用 branch。
例句：
The subsidiary company in Europe reported a 15% increase in profits this year.（欧洲的子公司今年利润增长了15%。）
总结：若需强调分支机构且无独立法人资格，用 branch company/office。
若涉及独立法人实体（子公司），用 subsidiary company。
日常交流中，branch 更简洁通用。