“分公司”常见的英语表达有 branch company、branch office 或 subsidiary（需根据语境区分，subsidiary 更强调具有独立法人资格的子公司，但有时也用于宽泛指分公司 ），具体如下：
branch company/branch office：这是最直接、常用的表达方式，强调这是总公司的一个分支机构，没有独立的法人资格，在业务、管理等方面受总公司领导。例如：Our company has set up several branch companies in different cities.（我们公司在不同城市设立了几家分公司。）
subsidiary：通常指具有独立法人资格的子公司，但在一些语境中，当强调其与母公司的紧密附属关系，且相对于母公司整体规模较小时，也可宽泛地指分公司。例如：The subsidiary is responsible for the local market development.（这家分公司负责当地市场开发。 ）