“赞不绝口”常见的英文表达有 “praise highly/unceasingly” 、“speak highly of” 或 “be full of praise for” 。以下为你展开介绍:
含义:直接表达“高度地、不停地赞扬”,突出了赞扬的程度之深和持续性。
例句:The audience praised the performance highly/unceasingly.(观众对这场表演赞不绝口。)
含义:这是一个较为常用且正式的表达,意思是“对……评价很高;高度赞扬”,强调对某人或某事给予正面的、高度的评价。
例句:Everyone speaks highly of his new novel.(每个人都对他的新小说赞不绝口。)
含义:字面意思是“对……充满赞扬”,侧重于描述一个人内心充满对某人或某事的赞美之情,并可能会表达出来。
例句:The teacher was full of praise for the students' hard work.(老师对学生们的努力赞不绝口。)