“行政官员”常见的英文表达是 "administrative official" 或 "civil servant"(在特定语境下,侧重指公职人员中的行政类岗位) ,也可根据具体场景使用 "government administrator" 。以下为你详细介绍:
含义:侧重于强调在行政领域履行职责的官员,重点在于“行政”这一职能属性。
例句:The administrative official is responsible for coordinating various government departments.(这位行政官员负责协调各个政府部门的工作。)
含义:通常指在政府部门工作、由政府支付薪水的公职人员,涵盖范围较广,包括行政、立法、司法等多个领域的公职人员,但在很多语境下也常用来指行政官员。
例句:Many civil servants work long hours to serve the public.(许多公职人员长时间工作以服务公众。)
含义:更直接地表明是政府中的行政管理者,突出了“管理”的职责。
例句:The government administrator has to make tough decisions on budget allocation.(这位政府行政管理者必须在预算分配上做出艰难的决定。)