“经过验证的”常见的英文表达有 “verified”、“validated” 或 “proven”，具体使用哪个词取决于语境：
verified：侧重于通过检查、核实来确认信息的真实性或准确性，常用于数据、信息、身份等。例如：
verified data（经过验证的数据）
verified account（经过验证的账户）
validated：强调通过测试、评估或权威确认来证明某事物的有效性、正确性或可靠性，常用于方法、理论、模型等。例如：
validated method（经过验证的方法）
validated results（经过验证的结果）
proven：表示某事物已经被证明是真实的、有效的或可靠的，常用于经验、能力、理论等。例如：
proven track record（经过验证的业绩记录）
proven effectiveness（经过验证的有效性）