“开办费”常见的英文表达是 “organization expenses” 或 “startup costs” 。
organization expenses：侧重于组织、设立过程中产生的费用，更正式、书面，常用于企业、机构等正式成立阶段的费用描述。
startup costs：更通俗、常用，强调企业创立初期、业务开始运营之前所产生的费用，在商业语境中很普遍。