“曝光过度”常见的英文表达是 “overexposure”。
这个词在摄影、摄像领域表示拍摄时画面的亮度过高,导致细节丢失、高光部分过亮的情况;在更广泛的语境中,也可用于比喻某人或某事受到过多的关注、曝光等。例如:
This photo is overexposed, and the details in the bright areas are completely lost.(这张照片曝光过度,亮部细节完全丢失了。)
The media's overexposure of the celebrity's private life has caused a lot of controversy.(媒体对这位名人私生活的过度曝光引发了很多争议。 )