“代理行”常见的英文表达有 “correspondent bank” 或 “agent bank”。
correspondent bank：在金融领域使用较为广泛，指在不同地区或国家之间建立业务往来、相互代理业务的银行，强调银行间通过代理关系开展各种金融业务合作，如汇款、结算、信用证业务等。例如：Our bank has established correspondent bank relationships with many major international banks.（我行已与多家主要国际银行建立了代理行关系。）
agent bank：侧重于表示作为代理人执行特定业务或任务的银行，常用于描述在某项具体业务中代表另一方（如客户、其他金融机构等）进行操作的银行。例如：This bank will act as the agent bank for the bond issuance.（这家银行将担任此次债券发行的代理行。）