“主控台”常见的英文表达有 “control console” 或 “main console” 。
control console：强调用于控制操作的台面或设备组合，在工业控制、电子设备操控等场景中常用。例如：The technician adjusted the settings on the control console.（技术人员在主控台上调整了设置。 ）
main console：突出其作为主要控制中心的位置，在涉及多个控制单元的系统中使用。例如：The main console of the broadcasting system is located in the control room.（广播系统的主控台位于控制室内。 ）