“适用温度”可以翻译为 “applicable temperature” 或 “operating temperature range”(如果强调的是一个温度区间),具体使用哪个取决于语境:
1、 applicable temperature:
这个短语直接表达了“适用的温度”这一意思,适用于描述某个产品、设备或材料在特定温度下能够正常工作或使用的范围。
2、 operating temperature range:
这个短语更强调温度是一个区间范围,并且与设备或产品的“运行”或“操作”相关。它通常用于描述设备在正常工作时所能承受的温度范围。
在大多数情况下,如果只是简单地表达“适用温度”,而不特别强调是一个区间,“applicable temperature”就已经足够。如果需要明确指出是一个温度范围,并且与设备的运行相关,那么“operating temperature range”可能更为合适。