“发狂地”常见的英文表达有 “madly”、“frenziedly” 或 “wildly”,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别:
Madly:通常用来形容极度兴奋、激动或失去理智的状态,强调情感的强烈和不可控制。例如:He ran madly after the bus.(他发狂地追赶那辆公交车。)
Frenziedly:更侧重于描述一种狂热、疯狂且可能带有一定混乱或危险性的行为,常用于描述激烈或不受控制的动作。例如:The crowd cheered frenziedly.(人群发狂地欢呼。)
Wildly:强调行为的疯狂、无序或极度不受控制,常用于描述情绪或动作的激烈程度。例如:She waved her arms wildly.(她发狂地挥舞着手臂。)