“发狂地”常见的英文表达有 “madly”、“wildly” 或 “frenziedly”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度:
madly:较为常用,指“疯狂地;狂热地”,常用来描述因强烈情感或冲动而表现出的行为。例如:
He loved her madly.(他疯狂地爱着她。)
The crowd cheered madly.(人群疯狂地欢呼。)
wildly:强调“疯狂地;失控地”,常用来描述行为或情绪的极度激烈和不受控制。例如:
The dog was barking wildly.(狗疯狂地叫着。)
She laughed wildly at the joke.(她对这个笑话疯狂地大笑。)
frenziedly:语气更为强烈,指“狂暴地;疯狂地”,常用来描述极度激动、混乱或失去理智的状态。例如:
The fans cheered frenziedly when their team scored.(当他们的球队得分时,球迷们疯狂地欢呼。)
He was running frenziedly through the streets.(他在街上疯狂地奔跑。)