“过分好奇地”可以用英语表达为 “overly curiously” 或 “excessively curiously”。
“overly” 意为“过度地；过分地”，强调程度超出了正常或适当的范围。
“excessively” 意为“过度地；极端地”，同样表示程度过高。
“curiously” 是“curious（好奇的）”的副词形式，意为“好奇地；求知欲强地”。
例如：
He peered overly curiously at the stranger.（他过分好奇地盯着那个陌生人看。）
She asked excessively curiously about his private life.（她过分好奇地打听他的私生活。）