“宣传人员”常见的英文表达是 publicity personnel 或 publicity staff，也可以根据具体语境使用 propagandist（不过该词在政治语境中带有一定倾向性，需谨慎使用） ，更常用的中性表达还是前两者。
publicity personnel：侧重于指负责宣传推广工作的专业人员群体。
例句：The publicity personnel of our company are working hard to promote the new product.（我们公司的宣传人员正在努力推广新产品。）
publicity staff：意思与“publicity personnel”相近，强调从事宣传工作的员工。
例句：The publicity staff organized a successful press conference.（宣传人员组织了一场成功的新闻发布会 。）