“秘密社团”常见的英文表达是 “secret society” 或 “clandestine society”。
secret society：这是最常用、最直接的翻译，强调社团的秘密性和排他性。例如：The university has a long history of secret societies.（这所大学有悠久的秘密社团历史。）
clandestine society： “clandestine” 同样表示“秘密的、隐蔽的”，侧重于强调社团活动的隐秘性，不希望被外界知晓。例如：Some clandestine societies operate in the shadows, away from public scrutiny.（一些秘密社团在暗中活动，避开公众的审视 。 ）