“艺术品鉴赏家”常见的英文表达是 art connoisseur 或 art critic（侧重于评论方面，但也有鉴赏含义），更精准强调鉴赏专业性的常用是 art connoisseur。
art connoisseur：“connoisseur” 指在某一领域有很高鉴赏力和专业知识的人，“art connoisseur” 即艺术品鉴赏家，强调对艺术品有深入理解和鉴别能力。
art critic： 主要指对艺术作品进行评论、分析的人，不过在实际使用中，当强调其鉴赏能力时，也可用来指代艺术品鉴赏家。