“腿细长的”可以翻译为“with slender/long and slender legs” 。
“slender”意思是“细长的；苗条的” ，用来形容腿部纤细修长的特征。
“long and slender”进一步强调了腿又长又细的特点。
例如：The model has long and slender legs.（这位模特腿细长。）