“腿细长的”可以翻译为“with slender/long and slender legs” ,这里用“with”结构来描述拥有某种特征(细长腿)的主体,在句中可作后置定语等。例如:
The model walking on the runway has slender legs.(在T台上走秀的模特腿很细长 。)
She is a girl with long and slender legs.(她是一个腿细长的女孩 。)