“居者有其屋”常见的英文表达是 "Everyone has a place to live" 或 "Every resident has a home"。
"Everyone has a place to live"：简洁明了，直接传达了“每个人都有居住的地方”这一核心含义，易于理解。
"Every resident has a home"：稍微正式一些，“resident”强调了居住者的身份，“home”则更贴近“家”的概念，整体表达较为温馨和具体。
此外，也有其他类似的表达方式，如 "A roof over every head"（字面意思为“每个人的头上都有一片屋顶”，寓意每个人都有住所），但这种表达相对较为文学化或口语化，可能不如前两者在正式场合中常用。