“对质”常见的英文表达有 “confront”（作动词时） 、“face-off”（名词形式） 以及 “cross-examine (with someone)”（侧重在法律或调查情境中交叉质问），具体使用可根据语境选择：
含义：意为“面对；对质；对抗”，强调直接地、面对面地与某人交涉、对峙，以弄清事实或解决问题。
例句：
The witness was asked to confront the suspect in court.（证人被要求在法庭上与嫌疑人对质。）
She decided to confront her boss about the unfair treatment.（她决定就不公平的待遇与老板对质。）
含义：这是一个名词，原指冰球等运动中的“争球；开球”，后引申为“对峙；对质；正面交锋” ，通常用于描述两人或多方之间紧张、直接的对峙局面。
例句：
There was a tense face-off between the two rivals.（这两个对手之间出现了紧张的对峙局面。）
The police arranged a face-off between the victim and the suspect.（警方安排了受害者和嫌疑人对质。）
含义：该短语主要用于法律或调查情境中，指“（在法庭上）交叉质问；对（某人）进行盘问” ，强调通过提问来检验对方陈述的真实性。
例句：
The lawyer will cross-examine the witness tomorrow.（律师明天将对证人进行交叉质问。）
During the investigation, the detective cross-examined the suspect with the victim.（在调查过程中，侦探让嫌疑人和受害者进行了对质盘问 。）