“滑”在英语中有多种表达,具体取决于其含义和语境,以下是常见的几种翻译:
1、 slip:
当“滑”表示“滑动;滑倒;溜走”时,常用“slip”。例如:
He slipped on the ice and fell.(他在冰上滑倒了。)
I slipped away before he could see me.(在他看到我之前,我溜走了。)
2、 slide:
当“滑”表示“滑动;滑行;悄悄移动”时,也可用“slide”。例如:
The children slid down the snowy hill.(孩子们从雪山上滑了下来。)
She slid into the room quietly.(她悄悄地溜进了房间。)
3、 smooth:
当“滑”表示“光滑的;顺滑的”时,常用“smooth”。例如:
The surface of the table is very smooth.(桌子的表面很光滑。)
4、 glide:
当“滑”表示“(在空中)滑翔;轻盈地移动”时,可用“glide”。例如:
The eagle glided through the air.(老鹰在空中滑翔。)
5、 skid:
在汽车或机械领域,当“滑”表示“打滑;滑行失控”时,常用“skid”。例如:
The car skidded on the wet road.(汽车在湿路上打滑了。)
6、 slippery:
作为形容词,“slippery”表示“滑的;易滑倒的”。例如:
The floor is very slippery, so be careful.(地板很滑,要小心。)