“虚幻的乐境”可以翻译为 "illusory paradise of pleasure" 或 "fantastical realm of delight"。
Illusory paradise of pleasure：强调“虚幻”（illusory）与“乐境”（paradise of pleasure）的结合，传达出一种看似美好却非真实的愉悦境界。
Fantastical realm of delight：使用“fantastical”（奇异的、幻想的）和“realm of delight”（愉悦的领域），同样表达了这种不切实际却充满吸引力的状态。
两者均可根据具体语境和表达偏好选择使用。