“吼声”常见的英文表达有 roar、bellow 或 howl,具体使用哪个词取决于语境和所描述的声音特点:
Roar:
含义:指大声的吼叫或咆哮声,通常用于描述动物(如狮子、老虎)或人(在愤怒或激动时)发出的响亮、深沉的声音。
例句:The lion's roar echoed through the jungle.(狮子的吼声在丛林中回荡。)
Bellow:
含义:更侧重于描述一种低沉、响亮且可能带有愤怒情绪的吼声,常用于描述牛、大象等大型动物或人在愤怒时的喊叫。
例句:The bull bellowed angrily.(公牛愤怒地吼叫。)
Howl:
含义:通常指狼、狗等动物发出的长而凄厉的叫声,也可用于形容人在痛苦或悲伤时发出的类似声音。不过,在描述人的吼声时,若带有一种近乎疯狂或极度激动的情绪,也可使用此词。
例句(针对动物):The wolves howled in the night.(狼在夜晚嚎叫。)
例句(针对人,在特定语境下):With a howl of rage, he charged at his opponent.(他愤怒地吼叫着,向对手冲去。)