“主机”在英语中常见的表达有 host、mainframe（特指大型主机）或 console（在某些语境下，如游戏主机）等，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 host：
这是最常用的词汇，可以指代计算机系统中的主机，也可以指网络中的主机或服务器。
例如：The host computer processes the data.（主机计算机处理数据。）
2、 mainframe：
这个词特指大型主机，通常用于企业级的数据处理和存储。
例如：The mainframe is the backbone of our data center.（大型主机是我们数据中心的核心。）
3、 console（在特定语境下）：
在游戏领域，console 常用来指代游戏主机，如 PlayStation、Xbox 等。
例如：I just bought a new gaming console.（我刚买了一台新的游戏主机。）
在大多数技术或计算机相关的语境中，host 是最通用且准确的词汇来指代“主机”。如果需要更具体地描述大型主机，可以使用 mainframe。而在游戏语境中，则使用 console。