“早熟”常见的英文表达有 “precocious” 和 “early-maturing”，具体使用需根据语境判断：
1、 precocious
释义：形容人（尤其是儿童）在智力、身体发育或行为表现上比同龄人更早成熟，常带有“超出年龄的成熟”的意味，多用于描述心理、智力或社交方面的早熟。
例句：
She was a precocious child, reading at an advanced level for her age.（她是个早熟的孩子，阅读水平远超同龄人。）
The precocious teenager showed remarkable talent in music.（这位早熟的少年在音乐方面展现了非凡天赋。）
2、 early-maturing
释义：侧重描述生理或发育上的早熟，如植物、动物或人类在身体发育上比正常时间更早成熟。
例句：
Some children are early-maturing physically, reaching puberty earlier than their peers.（有些孩子身体发育早熟，比同龄人更早进入青春期。）
Early-maturing crops can withstand harsher weather conditions.（早熟作物能耐受更恶劣的天气条件。）
其他相关表达：premature：强调“过早的”或“未成熟的”，通常用于描述因时间不当而发生的情况（如早产），但在某些语境下也可与“早熟”相关联。
例句：The child's success is sometimes seen as premature development.（孩子的成功有时被视为过早的发展。）
总结：描述心理、智力或社交方面的早熟时，优先使用 “precocious”。
描述生理或发育上的早熟时，优先使用 “early-maturing”。
根据具体语境选择最合适的表达，确保语义准确。